01 JOURNAL INFORMATIF CENTRAL DE LA TELEVISION – L'INDICATEUR DE L'INTERET PUBLIQUE

La télévision est sans aucun doute le média le plus influent. Le journal télé informatif est le programme informatif le plus regardé. C’est la meilleure façon de montrer comment l’émission des intérêts publics est faite par la télévision, comment le rôle de propagande est abandonné et comment des nouvelles formes d’expression sont appliquées pour pouvoir assurer à une télévision publique un grand audimat et la concurrence en éther. C’est la raison pour laquelle le réseau SEENPM, avec l’institut Media plan à la tête, a suivi en dix pays de l’Europe du Sud-est, deux médias – le journal informatif central du service publique et le journal central de la chaîne commerciale ayant le programme informatif le plus fort. Nous avons voulu voir à travers le monitoring et l’analyse des chaînes de télévision, quels contenus dominent et de quelle façon ils sont présentés dans les différentes chaînes, sur quoi elles mettent l’accent, si elles couvrent les mêmes événements, combien de temps leur est consacré et de quelle manière ils sont abordés, quelles similitudes y apparaissent…
Des vastes recherches ont résulté dans le livre “Indicator of Public Interests” dont la promotion aura lieu le 27 septembre. L’une des conclusions générales de cette analyse pourrait être que, au moins sur la base de l’échantillon de monitoring, la plupart des chaînes de télévision ont réussi à se passer des pouvoirs des autorités et de produire un programme non tendancieux avec une forte distance. Néanmoins, sur la base du rapport du Centre de recherche IJC, la situation la plus dure est celle de la Moldavie. Les informations à la télévision publique sur le fait que le Président de la Moldavie Voronin ouvre une station de tracteurs dans un village ont un air tragicomique, et ce reportage dure exactement six minutes.
Cependant, avec une observation globale, nous n’avons pas remarqué des dérogations extrêmes des normes éthiques ou professionnelles bien que nous ayons remarqué aussi bien dans les télévisions publiques que commerciales, des exemples d’accentuation ou d’ignorance de différents événements qui ont, du point de vue des médias, une importance politique, économique et propriétaire.
Dans la plupart des pays nous avons remarqué une approche différente de l’émetteur publique et commercial aux sujets desquels ils parlent. Viktorija Car de Croatie décrit avec soin le rapport entre les deux chaînes qu’elle a examinées. Comme elle le dit, en popularisant et en personnalisant le journal informatif, la télévision Nova TV a réussi à attirer cette partie du public pour laquelle le journal de la HTV a été trop « sérieux », « ennuyant » ou seulement de la pure « politique ».
Quand on parle du contenu même du journal informatif, on sous-entend que le grand nombre d’informations sera celles ayant un contenu négatif, car naturellement les médias ont plus d’affinité vers les tragédies, les scandales, le crime. C’est la situation de ces pays qui sont encore en désordre qui y contribue dans une large mesure et qui produit de grand nombre d’événements ayant un contexte négatif. En ce qui concerne l’approche des journalistes en traitement d’événements, on est content de voir que l’approche neutre est la plus présente, ce qui voudrait dire que les émissions suivies font attention au traitement journalistique d’événements.
Cependant, nous pouvons dire que les limites entre la télévision publique et la télévision commerciale disparaissent au fur et à mesure. Dans la plupart des pays suivis, les télévisions essayent, dans les épouvantables conditions du marché de la télévision, de satisfaire les populations visées, ce qu’on fait heureusement en présentant quand-même un plus grand nombre d’information de qualité et non pas par différentes manipulations et flatteries.

Plus sur: www.mediaonline.ba

02 REFORME DE L'EDUCATION UNIVERSITAIRE DES JOURNALISTES

Association Initiatives médiatique, au sein de laquelle fonctionne Ecole supérieure de journalisme Média plan, et ses partenaires, Ecole supérieure de journalisme Lille, Université Lille III et Département de journalisme de la Faculté de sciences politiques de Sarajevo, ont commencé les conversations sur la réforme de l'éducation universitaire des journalistes. L'objectif principal est d'établir un master commun à partir de 2010. Ce master renforcerait la qualité de l'enseignement journalistique conformément aux principes de la Déclaration de Bologne. Jusqu'à la création du master, Ecole travaillera, ensemble avec la Faculté, sur le renforcement de la formation pratique des étudiants de journalisme à la Faculté de sciences politiques à Sarajevo et organisation des modules / ateliers pour les étudiants de journalisme venant des facultés de la région. Le projet s'attend à recevoir le soutien du gouvernement français, Mission d’appui à l’action internationale des organisations non –gouvernementales (MAIIONG).

03 ''COMMUNAUTE INTERNATIONALE: UN MAITRE QUI NE L'EST PAS''

Quelles sont grands succès de l'action de la Communauté internationale en Bosnie-Herzégovine? Quels en sont les échecs? Qui est-ce qui freine un meilleur développement? Dans quelle mesure c'est Bosnie-Herzégovine qui est responsable de ces échecs? Dans quelle mesure c'est la Communauté internationale qui en est responsable à cause de sa inconséquence et mauvaise stratégie? Est-ce que Bosnie-Herzégovine peut continuer sans la Communauté internationale, quelles sont les alternatives? La journaliste Tatjana Ljubic, collaboratrice de l'Institut Média plan, a essayé de trouver les reponses à toutes ces questions dans une émission télévisée intitulée ''Communauté internationale en Bosnie-Herzégovine: un maître qui ne l'est pas''. Ce sont les représentants d'OHR, ambassadeurs, hommes politiques, experts en droit, justice et économie qui ont repondu à ses questions. Emission a été diffusée par BHTV1, NTV Hayat et plusieurs stations de télévision locales. Emission a été réalisée en coopération avec la Fondation Heinrich Böll.

04 SOUTIEN AUX MINORITES NATIONALES

Le séminaire intitulé ''Modalités de dépassement des divisions ethniques, religieuses et nationales – exemple de Bosnie-Herzégovine'' a eu lieu à Sarajevo du 7 au 10 juin. Il a réuni 15 journalistes de Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie. Lors du séminaire, les participants ont pu apprendre quelles étaient les spécificités de l'ambiance politique et médiatique en Bosnie-Herzégovine, obtenir informations d'actualité concernant la coopération régionale dans l'Europe du Sud-Est et visiter l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine. Ils ont aussi assisté à la présentation d'analyse du contenu des médias par rapport à la couverture des thèmes religieuses. Cette analyse a montré les tendances principales dans les médias les plus importants par rapport aux diversités religieuses.
Les participants du séminaire ont montré un intérêt particulier pour l'intervention de trois rédacteurs de l'émission religieuse diffusée à la BH Radio 1 - Ekrem Tucakovic, Bosko Tosovic et Marko Antonio Brkic. Ces intervenants ont présenté aux participants une série des exemples des points communs entre les religions monothéiques ainsi que les exemples positifs de la tolérance religieuse en Bosnie-Herzégovine, ce qui a été souvent oublié en Bosnie-Herzégovine, pays encore ravagé par les désaccords ethniques, politiques et réligieux.
Ce séminaire a été organisé dans le cadre d'un projet plus large intitulé ''Minorités nationales au service de renforcement de la coopération trans-frontalière et la stabilisation dans la région" que l'Institut Média plan réalise ensemble avec ses partenaires, Institut de Stina de Split (Croatie) et Ecole de journalisme de Novi Sad (Serbie), avec le soutien de Fondation King Baudouin et gouvernement français.

05 ENQUETE ET PUBLICATION: «MEDIAS ET RELIGION»

«La position de la religion, ainsi que sa fonction de culture et civilisation dans la société et médias de Bosnie-Herzégovine, n'est pas clairement definie. Le caractère multi-religieux de société locale n'est pas assez souligné. Dans la plupart des médias, les religions ne sont traitées que séparement, avec plus ou moins tolérance envers ''un autre''. La seule exception concerne les émissions spécialisées diffusées par le service publique de la télévision, où les différentes religions monothéiques sont traitées dans la même émission, mais aussi séparement par rapport aux différents sujets». Ce sont les conclusions d'enquête sur le traitement de la religion, églises, communautés et autorités religieux dans les médias de Bosnie-Herzégovine. Enquête a été conduite pendant deux mois par l'Institut Media plan de Sarajevo et Association Initiatives médiatiques, et la publication «Médias et réligion» a été publiée par la Fondation Konrad Adenauer.
La première partie de l'enquête a été conduite par l'Institut Media plan du 15 décembre au 10 janvier. C'est la période où grandes fêtes religieuses sont célebrées. La deuxième partie de l'enquête a été faite au mois de mars, où il n'y avait aucune occasion concrète à en informer, mais nous avons voulu examiner la manière dont les médias couvrent les thèmes religieux ad hoc. Pendant cette période, les chercheurs se sont rencontrés plusieurs fois avec les représentants de quatre communautés religieuses les plus grandes pour discuter ensemble des résultats de l'enquête. Au niveau régional, analyse a été présentée en Italie au mois du juin. Elle a été présentée aux médias de Bosnie-Herzégovine dans les locaux de la radio-télévision au mois du juillet.
Texte intégral de la publication est disponible sur le site web de l'Institut Media plan (www.mediaplan.ba).

06 MEDIAS ET RELIGION SUR LE LAC DE COME

Publication 'Médias et religion' a été présentée au mois du juin au centre Konrad Adenauer à Cadenabbia sur le lac de Côme (Italie). Les représentants des religions monothéiques de Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie ont assisté à cette présentation. C'est Radenko Udovicic, directeur du programme, qui leur a présenté les résultats de l'enquête qui leur aide à mieux comprendre la nature des médias et leur champ d'intérêt.
Communautés religieuses et églises commencent de plus en plus à comprende l'importance des rélations avec les médias, notamment quand il s'agit d'organiser des département pour les rélations publiques afin de faciliter intéraction. Les représentants de l'Eglise Ortodoxe de Serbie ont exprimé leur intention de créer ses médias éléctroniques dans son pays, ce qui est déjà le cas avec l'Eglise Catholique en Croatie et Bosnie-Herzégovine. Les représentants de la Communauté religieuse islamique en Bosnie-Herzégovine ont annoncé la création d'une station radio musulmane, qui émettera sur la plupart du territoire où les Bosniaques sont en majorité.

07 FETE DE LA MUSIQUE

''Fête de la Musique'' est un grand événement qui se tient à Paris au mois de juin chaque année. Cette manifestation a été créée en France en 1892. Après quelques années, la Fête de la Musique est devenue une manifestation européene et internationale.
A l'occasion de la Fête de la Musique, places, rues, passages, parcs, terasses des cafés et clubs sont pleins des musiciens professionnels et amateurs de tout le monde. Tous ces musiciens jouent tout à fait gratuitement. Les grands orchestres, ensembles d'opéra et chœurs participent aussi à cette manifestation dont le but est de rapprocher chaque homme de la musique.
Ambiance joieuse qui a regné sur les rues et places de Paris cette année, a été présenté dans une émission diffusée à la télévision de Bosnie-Herzégovine, le 19 aout. C'est Darko Udovicic, journaliste vidéo de l'Institut Média plan, qui est l'auteur de cette reportage.

08 C’EST DIFFICILE D’ETRE POLI

La 13e édition du festival du film de Sarajevo a été ouverte par la projection du film "C'est difficile d'être poli", du réalisateur Srdjan Vuletic. Press clipping de l’Institut Media plan a été un des sponsors de ce film.

09 SERIE DES EMISSIONS ‘ROMANO DROM’

Au mois d’août, BH Radio 1 a commencé de diffuser une série des émissions, intitulée ''ROMANO DROM''. Les émissions sont diffusées en coopération avec l'Institut Média plan. Le but de ces émissions est d'inciter le public à réfléchir et influencer le Conseil des ministres afin que les programmes d'action prévus pour 2007 soient adoptés rapidement et efficacement. L'objectif de ces programmes est de resoudre les problèmes des Romes dans les domaines suivants - embauchement, hébérgement et santé. La dernière de ces émissions sera diffusée pendant la deuxième moitié d’octobre. Le projet est réalisé avec le soutien du Comité suédois d’Helsinki.

Les correspondants des communautés roms qui ont suivi la formation organisée par l'Institut Média plan participeront aussi dans la production de ces émissions, ensemble avec les journalistes de BH Radio 1. Les émissions seront diffusées à BH Radio 1 le lundi à partir du 11h30, dans le cadre d'émission «De notre manière». Les émissions seront également diffusées par les stations de radio suivantes: Radio Kakanj (le mercredi à 11h00), Radio Q, Radio Prijedor (le mercredi à 12h30), Radio Studio 88 et Radio TNT.

Pour trouver plus d'informations sur le projet «Renforcement social et inclusion des Roms dans les médias de Bosnie-Herzégovine», visitez: http://www.mediaplan.ba/?ID=131.

10 ACTIVITES A SUIVRE

Institut Média plan et son organisation partenaire Initiatives médiatiques continuent de réaliser ses activités. Sauf la revue de presse, les enquêtes et analyses qui se déroulent en permanence, il est certain que les activités suivantes seront organisées jusqu'à la fin de l'année:

Ecologie et médias, Fojnica, le 21 et 23 septembre 2007
Un séminaire traitant les thèmes de l'écologie, développement durable et influence des médias à la solution des problèmes dans ce domaine, sera organisé avec le soutien de Fondation Heinrich Böll. 15 journalistes de Bosnie-Herzégovine assisteront à ce seminaire. Pour plus des informations, visitez www.mediaplan.ba, ou contactez nous à davor.marko@mediaplan.ba.

Présentation du livre Indicateur de l'interêt public, Sarajevo, le 26 septembre 2007
Ce livre représente analyse des journaux centraux télévisés des services publiques de radio-télévision et stations commerciales de TV dans les pays de l'Europe du Sud-Est. Analyse a été faite dans le cadre des activités de SEENPM, réseau des organisations médiatiques de la region. Pour plus des informations, contactez nous à ostojic.a@mediaplan.ba.

Module Journaliste vidéo, Sarajevo, octobre 2007
Une formation de deux semaines comprenant les techniques de tournage, bases de montage TV, construction d'un sujet court TV et les exercices. Le but de projet est d'aider au service public de la radio-télévision de Bosnie-Herzégovine et à l'agence de presse Beta de Serbie qui prépare le lancement de son service informatif vidéo. Projet est soutenu par les ambassades de France à Sarajevo et Belgrade ainsi que par le Bureau régional audioviseul de l'ambassade française. Pour plus des informations, contactez nous à udovicic.r@mediaplan.ba.

Module Rôle des médias dans le dialogue inter-religieux, novembre 2007
Module de formation et production qui se tiendra à Sarajevo et Novi Sad. Module durera trois semaines et réunira les journalistes de Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie. Soutenu par L'Initiative de l'Europe Centrale (IEC). Pour plus des informations visitez www.mediaplan.ba, ou contactez nous à davor.marko@mediaplan.ba.

Production des émissions télévisées, septembre - decembre 2007
Avec le soutien de Fondation Heinrich Böll, Institut Media plan réalise une série des émissions télévisées. Après la première émission intitulée ''Communauté internationale en Bosnie-Herzégovine: Un maître qui ne l'est pas'', Média plan prépare encore trois émissions. Emissions seront diffusées par la radio-télévision de Bosnie-Herzégovine et plusieurs stations commerciales de télévision. Pour plus des informations, contactez nous à udovicic.r@mediaplan.ba.